<\/p>\n
Last updated: 6 March 2024<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA (the \u201cCompany\u201d)<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Company Registration Number \/ VAT Number: BE 0460.645.179 <\/p>\n Mr Jean-S\u00e9bastien Pirnay hereby establishes this Privacy Policy to inform users, in a transparent manner, of the way in which personal data is collected and processed by BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA through the website hosted at the following address: lesnuitsducirque.be (the \u201cWebsite\u201d).<\/p>\n <\/p>\n The term \u201cUser\u201d refers to any user, whether a natural or legal person, who visits or interacts with the Website in any way.<\/p>\n <\/p>\n In this regard, BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA determines the technical, legal and organisational means and purposes of the processing of Users\u2019 personal data. BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA undertakes to take all necessary measures to ensure that personal data is processed in accordance with the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (hereinafter referred to as the \u201cAct\u201d) and Regulation (EU) 2016\/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the General Data Protection Regulation, hereinafter referred to as the \u201cGDPR\u201d).<\/p>\n <\/p>\n BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA is free to appoint any natural or legal person to process Users\u2019 personal data on its behalf and in accordance with its instructions (hereinafter referred to as the \u201cProcessor\u201d). Where applicable, BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA undertakes to select a Processor that provides sufficient guarantees regarding the technical and organisational security measures implemented for the processing of personal data, in accordance with the Act and the GDPR.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Users\u2019 use of the Website may result in the communication of personal data. The processing of such data by Mr Jean-S\u00e9bastien Pirnay, in his capacity as Data Controller, or by service providers acting on behalf of and for the account of BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA, shall comply with the Act and the GDPR.<\/p>\n <\/p>\n BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA shall process personal data in accordance with the purposes set out below.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 13 of the GDPR, Users are informed that their personal data may be processed for the following purposes:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n By visiting and using the Website, the User acknowledges that BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA may collect and process the following personal data in accordance with the procedures and principles set out in this Privacy Policy:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n By accessing and using the Website, the User declares that they have read this Privacy Policy and have freely, specifically, knowingly and unambiguously consented to the processing of their personal data. This consent relates to the contents of this Privacy Policy.<\/p>\n <\/p>\n Consent is given through a positive action by which the User ticks the checkbox referring to the Privacy Policy via a hyperlink. Such consent is a prerequisite for carrying out certain operations on the Website or for enabling the User to enter into a contractual relationship with BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA. Any contract between BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA and a User concerning the services and goods offered on the Website is subject to the User\u2019s acceptance of the Privacy Policy.<\/p>\n <\/p>\n The User consents to the Data Controller collecting and processing their personal data, which they provide through the Website or in connection with the services offered by BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA, in accordance with the procedures and principles set out in this Privacy Policy and for the purposes described above.<\/p>\n <\/p>\n The User has the right to withdraw their consent at any time. Withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 13(2) of the GDPR and the Act, the Data Controller shall retain personal data only for as long as is reasonably necessary to fulfil the purposes for which it is processed.<\/p>\n <\/p>\n In all cases, the retention period shall be less than three months.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Personal data may be disclosed to the officers, employees, collaborators, processors or service providers of BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA who provide appropriate data security guarantees and collaborate with BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA in connection with the marketing of products or the provision of services. They act under the direct authority of BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA and may be responsible for collecting, processing or further processing such data.<\/p>\n <\/p>\n In all cases, recipients of the data and any parties to whom the data are disclosed must comply with this Privacy Policy. BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA shall ensure that they process the data solely for the specified purposes and in a confidential and secure manner.<\/p>\n <\/p>\n If personal data is to be disclosed to third parties for direct marketing or promotional purposes, the User shall be informed in advance so that they can give their consent to the use of their personal data.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n The following person is appointed as the Data Protection Officer (hereinafter referred to as the \u201cDPO\u201d): Mr Jean-S\u00e9bastien Pirnay.<\/p>\n <\/p>\n The DPO\u2019s role is to ensure the proper implementation of national and supranational provisions governing the collection and processing of personal data.<\/p>\n <\/p>\n The DPO can be contacted at: info@bepirnay.be\/en<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Users may exercise their rights at any time by sending an email to info@bepirnay.be\/en or by sending a letter by post, together with a copy of their identity card, to the following address:<\/p>\n <\/p>\n Rue du Parc 47, B-6000 Charleroi, Belgium<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 15 of the GDPR, BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA guarantees Users the right to access their personal data. Users have the right to obtain access to their personal data and to the following information:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n The Data Controller may charge a reasonable fee based on administrative costs for any additional copies requested by the User.<\/p>\n <\/p>\n Where the User submits a request electronically, for example by email, the information shall be provided in a commonly used electronic format unless the User requests otherwise.<\/p>\n <\/p>\n A copy of the User\u2019s personal data shall be provided no later than one month after receipt of the request.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA guarantees Users the right to have their personal data rectified and erased.<\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 16 of the GDPR, incorrect, inaccurate or irrelevant data may be corrected or erased at any time. Users should first make the necessary changes themselves through their user account or the relevant interface, unless this cannot be done independently. In that case, a request may be submitted to info@bepirnay.be\/en.<\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 19 of the GDPR, the Data Controller shall communicate any rectification of personal data to each recipient to whom the data have been disclosed, unless doing so proves impossible or requires disproportionate effort. Upon request, the Data Controller shall inform the data subject of those recipients.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Users have the right to obtain the erasure of their personal data without undue delay in the circumstances listed in Article 17 of the GDPR.<\/p>\n <\/p>\n Where the Data Controller has made personal data public and is required to erase them under the preceding paragraph, the Data Controller shall, taking account of available technology and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested the erasure of any links to, copies of or reproductions of those personal data.<\/p>\n <\/p>\n The preceding provisions shall not apply to the extent that processing is necessary:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 19 of the GDPR, the Data Controller shall communicate any erasure of personal data or restriction of processing to each recipient to whom the data have been disclosed, unless doing so proves impossible or requires disproportionate effort. Upon request, the Data Controller shall inform the data subject of those recipients.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Users have the right to obtain restriction of the processing of their personal data in the circumstances set out in Article 18 of the GDPR.<\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 19 of the GDPR, the Data Controller shall communicate any restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless doing so proves impossible or requires disproportionate effort. Upon request, the Data Controller shall inform the data subject of those recipients.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 20 of the GDPR, Users have the right to receive the personal data concerning them that they have provided to BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA in a structured, commonly used and machine-readable format. Users also have the right to transmit those data to another data controller without hindrance from BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA, where the conditions laid down in the GDPR are met.<\/p>\n <\/p>\n When exercising their right to data portability under the preceding paragraph, Users have the right to request that their personal data be transmitted directly from one data controller to another, where technically feasible.<\/p>\n <\/p>\n The exercise of the right to data portability is without prejudice to the right to erasure. This right does not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Data Controller.<\/p>\n <\/p>\n The right to data portability shall not adversely affect the rights and freedoms of others.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Users have the right, at any time, to object to the processing of their personal data on grounds relating to their particular situation, including automated processing carried out by BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA.<\/p>\n <\/p>\n In accordance with Article 21 of the GDPR, BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA shall no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the User, or where the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.<\/p>\n <\/p>\n Where personal data are processed for direct marketing purposes, Users have the right to object at any time to the processing of their personal data for such purposes, including profiling to the extent that it is related to direct marketing.<\/p>\n <\/p>\n Where a data subject objects to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for those purposes.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Users have the right to lodge a complaint regarding the processing of their personal data by BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA with the Belgian Data Protection Authority, which is the competent supervisory authority in Belgium.<\/p>\n <\/p>\n Further information is available on its website: https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be<\/p>\n <\/p>\n Complaints may be submitted to the following address:<\/p>\n <\/p>\n Data Protection Authority<\/strong> <\/p>\n Users may also lodge a complaint with the court of first instance having jurisdiction over their place of residence.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n The Website may contain links to other websites owned by third parties that are not affiliated with BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA. BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA shall not be responsible for the content of such websites or for their compliance with the Act and the GDPR.<\/p>\n <\/p>\n The holder of parental responsibility must give their explicit consent before a minor under the age of 16 may disclose personal information or personal data on the Website. BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA strongly encourages persons exercising parental responsibility over minors to promote responsible and safe use of the Internet.<\/p>\n <\/p>\n The Data Controller cannot be held responsible for collecting and processing personal information or personal data relating to minors under the age of 16 where the necessary consent has not been duly provided by their legal guardians, or for inaccurate information entered by minors, particularly information concerning their age. Under no circumstances shall the Data Controller process personal data where the User indicates that they are under the age of 16.<\/p>\n <\/p>\n BUREAU D\u2019\u00c9TUDES PIRNAY SA shall not be liable for the loss, corruption or theft of personal data, particularly where caused by viruses or cyberattacks.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n This Privacy Policy shall be governed exclusively by Belgian law. Any dispute shall be brought before the courts of the judicial district in which the registered office in Mons is located.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n For any questions or complaints relating to this Privacy Policy, Users may contact the Data Controller at the following email address:<\/p>\n <\/p>\n info@bepirnay.be\/en<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n If Users have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, they may email our complaints contact at:<\/p>\n <\/p>\n info@bepirnay.be<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2670","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2670"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3647,"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2670\/revisions\/3647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bepirnay.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}1. Parties and Purpose<\/h2>\n
\nLegal Form: Public Limited Company (SA)
\nEmail: info@bepirnay.be
\nTelephone: +32 71 33 04 49
\nRegistered Office: Rue du Parc 47, B-6000 Charleroi, Belgium
\nPlace of Business: Rue du Parc 47, B-6000 Charleroi, Belgium<\/p>\n2. Processing of Personal Data<\/h2>\n
3. Purposes of Personal Data Processing<\/h2>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n4. Categories of Personal Data That May Be Processed<\/h2>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n5. Consent<\/h2>\n
6. Retention Period for Users\u2019 Personal Data<\/h2>\n
7. Recipients of Data and Disclosure to Third Parties<\/h2>\n
8. Data Protection Officer (DPO)<\/h2>\n
9. Users\u2019 Rights<\/h2>\n
9.1. Right of Access<\/h3>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n9.2. Right to Rectification<\/h3>\n
9.3. Right to Erasure<\/h3>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n9.4. Right to Restriction of Processing<\/h3>\n
9.5. Right to Data Portability<\/h3>\n
9.6. Right to Object and Rights Relating to Automated Individual Decision-Making<\/h3>\n
10. Right to Lodge a Complaint<\/h2>\n
\nRue de la Presse 35
\n1000 Brussels, Belgium
\nTelephone: +32 2 274 48 00
\nFax: +32 2 274 48 35
\nEmail: contact@apd-gba.be<\/p>\n11. Limitation of the Data Controller\u2019s Liability<\/h2>\n
12. Applicable Law and Jurisdiction<\/h2>\n
13. Contact<\/h2>\n
14. Complaints and Data Protection Officer<\/h2>\n